Translation ovoids in orthogonal polar spaces