Numerical modeling of surface deformations on Mt. Vesuvius volcano (Italy) in presence of asymmetric elastic heterogeneities