Percolation and Burgers' dynamics in a model of capillary formation