Error vector-based measurement method for radiofrequency digital transmitter troubleshooting