Vittorio Imbriani, Don Peppino bocca di Verità (dai conti popolari a Le tre maruzze)