Liquid-gas phase transition in hot nuclei: correlation between dynamical and thermodynamical signals