A simplified model of the interaction between SDF-1 chemokine and the CXCR4 receptor