Floquet modes in scattering from fractal surfaces