Scattering from a layered medium with one rough interface: comparison and physical interpretation of different methods