Diffusion approximations in neuronal modelling and population growth