Simulation of Gaussian processes and first passage time densities evaluation