Growth with regulation in random environment