The path to metallicity: Synthesis of CNO elements in standard BBN