Real-time monitoring of the surface relief formation on azo-polymer films upon near field excitation