Gli Assassini tra storia e leggenda. Delle Donne legge Minervini

[IT] Il contributo legge il volume di Laura Minervini come un’indagine esemplare sui processi attraverso cui l’Occidente medievale ha costruito l’immagine degli Assassini tra storia, leggenda e mito. Attraverso un’analisi insieme storica, filologica e teorica, l’articolo mostra come parola, concetto e realtà concorrano alla formazione dell’alterità e alla lunga durata di un immaginario capace di trasformare notizie frammentarie, memorie e proiezioni culturali in una rappresentazione coerente e durevole dell’Oriente. [EN] This contribution reads Laura Minervini’s book as an exemplary investigation into the processes through which the medieval West constructed the image of the Assassins at the intersection of history, legend, and myth. Through an analysis that is at once historical, philological, and theoretical, the article shows how word, concept, and reality contribute to the construction of alterity and to the enduring life of an imaginary capable of transforming fragmentary reports, memories, and cultural projections into a coherent and lasting representation of the Orient.