Response of a Designed Metalloprotein to Changes in Metal Ion Coordination, Exogenous Ligands, and Active Site Volume Determined by X-ray Crystallography