High-resolution study of 0+ and 2+ excitations in 168Er with the (p,t) reaction