A first test of a sine-Hough method for the detection of pulsars in binary systems using the E4 Virgo engineering run data