Libre circulación de resoluciones judiciales, prohibición de revisión en cuanto al fondo, orden público y ejecución parcial: la Cour de cassation se pronuncia en el caso Real Madrid c. Le Monde

La sentencia dictada por la Cour de cassation tras la sentencia prejudicial Real Madrid del Tribunal de Justicia ofrece la oportunidad de compartir algunas consideraciones en materia de cooperación judicial en asuntos civiles, en particular sobre algunos aspectos clave del régimen de reconocimiento y ejecución de resoluciones dentro de la Unión Europea, tales como los márgenes de acción del juez del Estado requerido y la dimensión «material» del orden público. A raíz de esta reflexión, el presente trabajo se centra en las implicaciones prácticas para la Cour d’appel de París de las sentencias del Tribunal de Justicia y de la Cour de cassation, prestando especial atención a la posibilidad de reconocimiento y ejecución parcial de las resoluciones españolas a las problemáticas relacionadas con dicha solución.