Chromosomes lacking telomeres are present in the progeny of human lymphocytes exposed to heavy ions.