Homogenization of Integrals with Pointwise Gradient Constraints via the Periodic Unfolding Method