Kinetic theory of the streaming instability in dusty plasmas