Stochastic heating of dust particles with fluctuating charges