Finite driving rate and anisotropy effects in landslide modeling