Dalla contabilit� di Stato alle finanze pubbliche: la prospettiva europea