SPIN AND DENSITY OVERLAPS IN THE FRUSTRATED ISING LATTICE GAS