Static and dynamic polaron features in a coherent-state basis