CFT description of the fully frustrated XY model and phase diagram analysis