The PN.S Elliptical Galaxy Survey: Data Reduction, Planetary Nebula Catalog, and Basic Dynamics for NGC 3379