Shear-induced segregation of a granular mixture under horizontal oscillation