Accurate prediction of electron-paramagnetic-resonance tensors for spin probes dissolved in liquid crystals