Interplay of stereo-electronic and enviromental effects in tuning the structural and magnetic properties of a prototypical spin probe: further insights from a first principle dynamical approach