Un sondaggio sulla ricezione cristiana di Teocrito nella poesia greca tardoantica (Nonn. Par. 4)

L'articolo si propone di esaminare la ricezione cristiana dei carmi bucolici di Teocrito nella poesia greca tardoantica, usando la Parafrasi del Vangelo di San Giovanni di Nonno di Panopoli come un caso di studio. Nello specifico, l'articolo prende in considerazione alcuni brani del quarto libro della Parafrasi di Nonno, che risultano di particolare interesse, perché evocano molti aspetti della poesia bucolica di Teocrito, sia tematici sia linguistici. I brani in questione sono: il sito del pozzo di Giacobbe (vv. 13-24), alcune parti dei discorsi di Cristo alla Samaritana (vv. 97-121) e ai suoi discepoli (vv. 159-181), la descrizione della conversione dei Samaritani (vv. 182-185). Questi brani evidenziano come Nonno, da un lato, adatti alcuni motivi bucolici alle nuove esigenze del proprio poema e, dall'altro, trasformi la lingua di Teocrito in una prospettiva cristiana.