Commentare riscrivendo: gli scholia vetera a Sofocle: un sondaggio.

Fra gli scolii vetera alle tragedie di Sofocle molte note di commento sono intese a riscrivere il testo originale, servendosi di segmenti più o meno estesi di esso, al fine di accrescere la ‘competenza esegetica’ dei lettori. I commentatori antichi, negli scolii esaminati, mirano a interpretare e chiarire per i loro destinatari luoghi delle tragedie sofoclee, sia da un punto di vista grammaticale-sintattico che semantico, riscrivendoli in maniera quasi prosastica, introducendo elementi utili a spiegare quanto è talora solamente accennato o sottinteso, standardizzando espressioni linguistiche non lineari.